随着人工智能技术的快速发展与广泛应用，各国相继制定与实施治理人工智能技术的政策与法律制度。欧盟积极为人工智能技术治理法律治理框架，欧盟《人工智能法》历经各阶段立法过程最终于当地时间2024年7月12日正式公布，该法主要历经如下立法过程：2023年12月9日，欧盟理事会主席和欧洲议会谈判代表就欧盟《人工智能法案》达成了临时协议；2024年3月13日，欧洲议会通过《人工智能法案》；2024年5月21日，欧盟理事会批准《人工智能法案》；2024年7月12日，《欧盟官方公报》正式公布欧盟《人工智能法》，该法将于2024年8月1日正式生效。

西南政法大学重视科技法学的教学与科研工作，提前组建“法学+外语”专家团队，对欧盟《人工智能法》进行法律英语专业翻译与法学维度深入解读。现将欧盟《人工智能法》中文翻译版本向社会公众发布。

译者简介：

法学师生团队：林维教授、冯子轩教授、罗璨副教授、邱威棋讲师、沈浩蓝讲师、硕士研究生祝航、硕士研究生吴玥蓉、硕士研究生王李阳、硕士研究生肖可欣、硕士研究生刘慧。

外语师生团队：曹志建副教授、戴欣副教授、倪千淼讲师、胡晨飞讲师、郭宇静讲师、博士研究生张亚芳、硕士研究生洪秋锋。

章节节选：