随着人工智能技术的快速发展与广泛应用,各国相继制定与实施治理人工智能技术的政策与法律制度。欧盟积极为人工智能技术治理法律治理框架,欧盟《人工智能法》历经各阶段立法过程最终于当地时间2024年7月12日正式公布,该法主要历经如下立法过程:2023年12月9日,欧盟理事会主席和欧洲议会谈判代表就欧盟《人工智能法案》达成了临时协议;2024年3月13日,欧洲议会通过《人工智能法案》;2024年5月21日,欧盟理事会批准《人工智能法案》;2024年7月12日,《欧盟官方公报》正式公布欧盟《人工智能法》,该法将于2024年8月1日正式生效。
西南政法大学重视科技法学的教学与科研工作,提前组建“法学+外语”专家团队,对欧盟《人工智能法》进行法律英语专业翻译与法学维度深入解读。现将欧盟《人工智能法》中文翻译版本向社会公众发布。
译者简介:
法学师生团队:林维教授、冯子轩教授、罗璨副教授、邱威棋讲师、沈浩蓝讲师、硕士研究生祝航、硕士研究生吴玥蓉、硕士研究生王李阳、硕士研究生肖可欣、硕士研究生刘慧。
外语师生团队:曹志建副教授、戴欣副教授、倪千淼讲师、胡晨飞讲师、郭宇静讲师、博士研究生张亚芳、硕士研究生洪秋锋。
章节节选:
![](/__local/8/FF/2D/0F69F8EDBE3BD16C45F35B030DF_6D3BCCFB_2B425.jpg)
![](/__local/3/16/DE/26CB79EADF8985A8502EA96D763_29324601_339D5.jpg)
![](/__local/0/1C/13/149172260AEC16077B264E93697_8D4DF718_2BD4D.jpg)
![](/__local/E/64/13/39D55E6E9D6DF437C6780C03399_2D24124B_300BB.jpg)
![](/__local/4/63/69/613C3EE9A645DF7B96FA8BBAEFC_F057BD69_2D9BC.jpg)
![](/__local/B/34/39/717CD73D28A17BA83944E13EF52_B436046C_34608.jpg)
![](/__local/8/E6/E5/18304AEA67F0A27D63335B11BA4_9AEB3373_29AC2.jpg)
![](/__local/C/76/F4/6144F8974A20D9BE86F48FE4D26_2A33BF7F_1809A.jpg)
![](/__local/C/6F/7C/AE86BF9BC1490220539D3D01039_813C8067_2DAA9.jpg)
![](/__local/A/3E/92/53411379FF9CD940CA07661A214_AD9F21ED_281D6.jpg)
![](/__local/5/A5/B4/996B5F923FE245C8FFD5EF7913D_2A7E7813_1E9F4.jpg)
![](/__local/7/B8/21/DBF3A07EB74B7E8EC95B90D79BB_6193A302_2D1AE.jpg)
![](/__local/2/FF/26/265B6006000528B99BBA306845E_B0A17768_28A83.jpg)